Tre settimane fa, una cupola invisibile è caduta su Chester's Mill...
isolandoci dal resto del pianeta.
La cupola ci ha messo alla prova...
obbligando ognuno di noi ad affrontare le nostre paure.
Rabbia...
dolore...
paura.
Mio Dio.
Ora, per poter sopravvivere,
dobbiamo vincere il nostro nemico più pericoloso.
Quello che è tra noi.
Perché abbiamo bisogno di queste ametiste?
Alimentano la cupola.
Se portiamo le ametiste in superficie, spero possiamo ricaricarle.
Christine ha una specie di schema nel suo ufficio.
Non so a cosa serva, ma quelle ametiste fanno sicuramente parte del piano.
credi di poter mettere gli esplosivi e scappare in tempo?
Sì, nessun problema.
Ragazzi, fermi!
La mia mamma si è sacrificata per la vita di sua figlia.
Avete messo voi le bombe, vero?
Le azioni della resistenza
hanno messo in pericolo la nostra sopravvivenza.
Dobbiamo ucciderli tutti.
Si accettano volentieri suggerimenti.
Queste sette figure geometriche potrebbero essere le ametiste che erano nei tunnel.
E' una cosa seria.
Abbiamo colpito duramente l'affinità, cercheranno vendetta con tutte le loro forze.
Carolyn ha detto che le ametiste erano importanti per la vita dell'affinità.
Per questo Christine voleva dissotterrarle.
Non sto tanto bene. Vi dispiace?
Tranquilla, qui ci pensiamo noi.
Ha preso molto male la morte di Carolyn.
Non è l'unica.
Va bene, uno...
due...
tre.
Okay, abbassate i fucili.
- Allora? - Niente.
Niente.
- Di sopra? - No, di sopra non c'è nessuno.
Dove diavolo sono?
Norrie non è l'unica a essere terrorizzata, siamo alle onoranze funebri.
Può voler dire tutto e niente.
L'unica che può dirci il significato di questo disegno è Christine.
Incendiate la casa.
Hunter...
vedi di craccare la password del registratore di Christine. Forse lì troveremo risposte.
John chiama Yoko.
George e Ringo hanno incendiato la casa dell'Aktaion.
Pare che Christine abbia sete di vendetta.
Possiamo pensare al da farsi quando torni.
Sì, ricevuto.
- Che significa che non c'erano? - Sapevano che saremmo venuti.
Scommetto che non sono neanche più sull'isola.
- Potrebbero essere ovunque. - Li troveremo.
Julia e Jim pagheranno per quello che hanno fatto.
Di' a Eva che tornerò presto.
No. No, non sono ancora pronta.
Christine?
- Christine, che c'è, cos'hai? - Niente.
Vieni, ti aiuto. Ecco.
Ecco. Fammi vedere, fammi vedere.
Christine, questo cos'è?
Eva.
Straordinario.
E' successo.
Cosa fai?
Sei incinta.
UNDER THE DOME s03 e09 - "Plan B"
Traduzione: Saropula, marko988, Virginia, Untouchable, Guendalina95, dottorcitty
Revisione: TobyDammit www.subsfactory.it
Ehi.
Mi dispiace che siamo qui.
Jim ha pensato che qui non verrebbe a cercarci nessuno.
Lo capisco, però è...
pesante.
Norrie, se avessi saputo che tu e Joe o Carolyn eravate nei tunnel non avrei mai...
Non è colpa tua.
E' di Christine.
Tutto questo è colpa sua.
Ti prometto...
che la morte di tua madre non sarà stata invano.
Io non volevo lasciarla lì.
Stava soffrendo tantissimo.
Ma almeno non è morta come una di quei cosi.
Perché...
anche se solo per pochi minuti...
la mia mamma era tornata.
Se hai bisogno di qualsiasi cosa,
io ci sono, okay?
Okay.
Julia?
Se esiste la possibilità di far tornare indietro Barbie...
il vero Barbie...
devi provarci.
Com'è possibile?
L'abbiamo fatto solo ieri.
Porti in grembo la nuova regina. Non è affatto una gravidanza qualunque.
Ciao.
Perché ci sono le guardie? Tutto bene?
Vi lascio soli.
Cosa succede?
Ti ricordi...
appena prima di risvegliarci nei bozzoli?
Sì.
Eravamo in ospedale.
Sì.
Sei incinta?
E' una femminuccia.
Cavolo!
Cioè...
- Okay, okay. - Christine ne è sicura, ma io...
Vieni, siediti.
Ma perché le guardie?
E' solo una precauzione.
Big Jim e Julia potrebbero essere ovunque, e lei potrebbe...
Stammi a sentire, non succederà niente a te...
o al bambino.
Capito?
Lascia che mi occupi io di Julia.
Ancora non riesco a capire.
Annuncio con piacere che le api sono tornate all'alveare di Christine.
Non adagiatevi troppo, prima o poi dovremo spostarci di nuovo.
- Siamo in guerra. - Avevi detto che era un posto sicuro.
Sì, esatto.
Ma ho anche studiato la storia...
e, in tempi di guerra, è meglio avere un piano di riserva.
Ragazzi...
- questa dovete sentirla! - Hai craccato la password?
L'ho riavvolto fino all'inizio...
ed ecco la prima registrazione di Christine.
E' un peccato che non ci conosceremo mai, ma queste registrazioni ti faranno da guida.
Aiuteranno te e i tuoi genitori, Barbie ed Eva...
a dare vita a una nuova generazione.
La prossima affinità, di cui sarai tu la regina.
- Barbie ed Eva sono destinati a... - Avere una figlia?
E' quello che Christine aveva in mente fin dall'inizio?
Portare qui l'ametista è stata una mia idea.
Sarà costantemente sorvegliata.
Buon lavoro, James.
Non possiamo permettere che le succeda niente.
Vorrei solo essere riuscito a fermare Big Jim.
Continuerò le ricerche per trovare la Resistenza e ucciderli.
Risparmia Joe.
Ma è colpevole come gli altri.
Visto che resta solo un'ametista, dobbiamo adattarci e mi serve l'aiuto di Joe.
Che ne faremo di Sam?
Sono tornato al rifugio antiatomico e non c'era.
Gli ho detto di fare una scelta. Può essere uno di noi, o...
morire con il resto della Resistenza.
Christine?
Pensavo che il bozzolo ti avesse guarita.
E' così.
Dove vai?
Devo vedere le pareti della cupola.
Non devi restare qui, se non te la senti.
No, aiuta tenere la mente impegnata.
Che diavolo rappresenterebbe questo disegno?
Forse le linee oscillanti sono onde sonore?
Nel mondo dei bozzoli avevo scoperto come produrre energia dal suono.
Ma non ricordo come si fa.
Mai sentito parlare di biblioteche?
Sono piene di cose chiamate libri.
Leggendoli di tanto in tanto potrebbero rispondere alle proprie domande.
Vuoi che andiamo in missione in biblioteca?
Puoi dirlo forte, se può servire a essere un passo avanti a Christine.
Aveva detto di avere un modo...
per far scomparire la cupola, ma non le avevo creduto.
Dopo aver visto questo disegno...
inizio a pensare che dicesse la verità.
- Prepariamo le nostre cose e ci avviamo. - Ascoltare, ragazzi...
nessuno di quei bastardi può sapere che siamo qui, capito?
Sì.
Novità?
Sto trascrivendo tutto, sono circa a metà.
- Direi che non le vai a genio. - Beh, vale lo stesso per me.
Che c'è?
Sono su una sedia a rotelle ad ascoltare degli appunti, mentre cercano di ucciderci.
Non mi sembra di contribuire abbastanza.
Senti...
i file del registratore e della Aktaion erano codificati, quindi erano importanti.
Io non sarei stato in grado di craccarli.
Sono sicuro che neanche Julia, Norrie, o lo smilzo ci sarebbero riusciti.
Quindi, senza di te...
non sapremmo cosa sa Christine.
Ecco come dai il tuo contributo.
Grazie, amico.
Non capisco perché tutti ti ritengano un bastardo.
Piantala, e da' da mangiare al mio cane.
Non avvicinarti troppo alla finestra.
Lo so.
Ogni volta che penso che non possa andare peggio, succede qualcosa.
Siamo ancora in tempo per fermare Christine.
Niente mamma, niente papà, niente bambina.
Vuoi uccidere Eva e Barbie?
Quale parte di "dare vita a una nuova generazione" non ti è chiara?
No, possiamo ancora riuscire a salvare Barbie.
Lo stesso Barbie che ha dato fuoco a una casa, per trovarci? Quel Barbie?
Ormai è impossibile riconvertire Barbie.
Come pure mio figlio.
Li abbiamo persi.
Hunter...
e Carolyn erano stati sopraffatti dalla forza vitale, ma sono riusciti a combatterla.
Sì, ho già provato con il sistema delle emozioni...
con Junior.
Non ha funzionato.
Forse perché avevamo ragione solo in parte.
Norrie mi ha detto che, dopo essere stata ferita nell'esplosione,
Carolyn è tornata normale.
E se il dolore fisico...
soppiantasse la forza vitale...
permettendo alle emozioni di sconfiggerla?
E se ti sbagliassi?
Faremo a modo tuo.
Ci bevo su.
Julia, mi senti?
Julia?
Sono qui.
Oddio, quanto sono contento di sentire la tua voce!
Cosa vuoi?
Voglio solo vederti.
Avevi ragione.
C'è qualcosa che non va in me.
Eva mi sta davvero manipolando.
Vediamoci vicino alla fattoria Soderquist.
Solo io e te.
Ci vediamo tra un'ora.
La tua pistola!
Gettala nella boscaglia.
- Senti, sono qui solo per parlare. - Fallo, o me ne vado.
Va bene.
Eccomi qua.
Ieri, quando mi hai chiesto...
se amassi Eva...
non sapevo cosa rispondere.
Non sono riuscito a togliermi questa domanda dalla mente.
Ed è stato allora che tutto...
quando tu, io, Eva... tutto è diventato chiaro.
Ho capito che quello che provavo per lei...
- non è reale. - Barbie...
Christine ed Eva mi stavano usando...
e mi dispiace tanto, così tanto...
di non averlo capito prima.
Di non averti creduto.
- Sei tu, davvero. Sei di nuovo tu. - Mi sei mancata così tanto.
Dobbiamo fermarli. Christine è pazza.
Ma posso farti avvicinare tanto a lei da chiudere questa cosa.
Quanto vorrei che non l'avessi fatto.
- Cosa hai fatto? - E' per il tuo bene.
Ottimo lavoro, Dexter.
Aiutami a portarlo nel cottage.
No, è cominciata.
La superficie della cupola si sta calcificando.
Presto tutti gli esseri viventi non riusciranno più a respirare
a meno che non abbattiamo la cupola, con l'aiuto di Joe.
Non capisco. Perché quello che succede alla cupola ti indebolisce?
Perché le sono connessa.
E con l'uovo distrutto e solo una ametista rimanente,
la cupola non ha fonti di energia. Sta morendo.
Christine?
Christine!
Riconosci questo posto, non è vero?
Julia, ma che diavolo?
Qui hai ucciso mio marito.
Ma dai! Hai frainteso tutto.
Non sono più come Christine ed Eva. Qualunque cosa fosse dentro di me...
è sparita, te lo giuro.
Beh, sembrava quasi convincente.
Quasi.
Eccetto per il pugnale nascosto nel tuo stivale.
Cosa diavolo ci fa qui?
Mi aiuterà a combattere quello che c'è dentro di te.
- Probabilmente sarà doloroso. - Julia, pensaci bene.
Ti prego, non farlo!
- Va tutto bene. Fa' vedere, fa' vedere. - Junior... no, non farlo.
Cosa posso fare?
Questo.
No.
No, no.
Basta.
Barbie?
Barbie, concentrati sulla mia voce.
Pensa a tutto quello che abbiamo passato insieme. So che puoi vincere.
Julia...
Eccomi, eccomi. Sono qui.
Lo sapevo.
Scusatemi.
Ma voi due, che lavorate insieme...
è straordinario.
C'è solo...
un problema...
nel vostro piano.
Avete perso.
Ora faccio parte dell'affinità.
E sto con Eva.
E non potete fare niente...
per cambiarlo.
Aspettiamo un bambino.
Voi due non lo sapevate?
Sorpresa.
Però, a essere sincero...
l'ho scoperto solo stamattina.
Quindi continua pure, serviti del tuo nuovo amichetto...
per torturarmi...
perché ogni volta che lo fai...
serve a ricordarmi...
che non ti voglio più nella mia vita.
Cosa fai?
- Ha ragione, è finita. E' troppo tardi. - No. C'è ancora tempo.
Ehi, Jim, avresti mica dei consigli su come fare il padre?
Me ne daresti qualcuno?
Perché hai fatto un capolavoro con Junior.
- Chiudi il becco. - Sai perché è stato il primo
ad unirsi all'affinità?
Jim!
- Junior è un debole. - Oppure...
ha visto in te...
quello che Julia accetta...
senza troppi problemi.
Che tu sei uno squallido...
patetico assassino a sangue freddo.
Jim.
Basta così.
Cosa diavolo stai facendo?
Il piano era sopprimere la forza vitale di Barbie, non ucciderlo.
Lo stiamo facendo da ore. Ci prende in giro.
Credi che non me ne accorga?
Sta cercando di metterci l'uno contro l'altro.
Credi che Eva abbia davvero una pagnotta cosmica nel forno?
- Chi sa come stanno le cose davvero? - Questa cosa del dolore non funziona.
- E' ora di fare le cose a modo mio. - No, non voglio abbandonare Barbie.
So che posso riuscirci, va bene?
- E' solo che devo farlo da sola. - E sei pronta a fare tutto il necessario?
Dammi solo un po' più di tempo.
Tieni.
- Cosa fai? - Ti do dei rinforzi.
Indy non lascerebbe che Christine si avvicini a lui.
Se non riesci a far tornare Barbie quello di prima,
lui lo capirà.
Tu cosa farai?
Piano B.
Va bene, dovrebbe essere qui.
Che ne dici di...
"La verità sugli hertz. Una divertente guida al suono"?
Anche i libri dai titoli ridicoli potrebbero dirci qualcosa su quel disegno.
Quindi pensi che Big Jim abbia ragione?
Che è così che verrà giù la cupola?
I militari hanno dispositivi che immobilizzano interi eserciti
con la tecnologia sonar.
Quindi, sì, credo che il suono si possa usare come un'arma.
E se non fosse un'arma? Se fosse tipo...
un trasmettitore?
"Affinità telefono casa".
- Cosa fai qui, Joe? - Lasciami!
- Lasciami! Dai! Andiamo! - Joe!
Dio.
- Svelto, Joe! - Fatto! Andiamo.
- Ehi, ehi! Aprite la porta! - Vi stavo cercando.
Apri la porta!
La tua ferita.
E' quasi guarita.
Questi corpi umani e la loro ossitocina sono una meraviglia.
Sono contento che tu stia meglio.
James...
tutto questo è temporaneo.
Ogni persona, ogni cosa ha un ciclo vitale e il mio sta arrivando alla fine.
No, io...
pensavo fossi la mia compagna.
Quello che noi abbiamo va ben oltre lo stare insieme.
- Barbie ed Eva stanno insieme e anche noi... - Eva e Barbie...
sono speciali.
E lo se anche tu, ma in modo diverso.
Mentre loro sono fatti l'uno per l'altro, io ti sempre visto...
con molte compagne.
Sam, togliti subito di mezzo!
Non vi farò del male, sono dalla vostra parte.
- Dov'eri? - Mi hanno catturato,
Christine ha fatto esperimenti su di me, ma sto bene.
Se passate da lì, troverete tre uomini ad aspettarvi.
Sì, ha ragione.
Le scale sul retro sono la vostra unica possibilità.
Andiamo.
Dov'è la tua metà migliore?
Non ne sono sicura.
Forse è andato a fare un sonnellino o una passeggiata.
Forse è andato a uccidere Eva. Non gliel'ho chiesto.
Faresti meglio a fermarlo, Julia.
Big Jim è Big Jim.
Un assassino.
Ma pensandoci bene, lo sei anche tu.
Quante persone hai ucciso?
Nessuno che non se lo meritasse.
Come i tuoi commilitoni?
Perché vedendoti così, la giornalista che è in me si chiede
se è stato davvero il fuoco amico che li ha uccisi,
o hai avuto solo una giornata davvero brutta?
E' un colpo basso, Julia...
perfino per te.
Tu...
non hai la più pallida idea di cosa sia capace di fare.
E quando hai lasciato l'esercito?
Di solito i ragazzi tornano alle loro vite, dalle loro famiglie.
Tu sei diventato un esattore di crediti...
uccidendo chi non pagava. E' questo, quello che l'affinità voleva che diventassi?
Un assassino?
Quali sono state le ultime parole di mio marito?
Ti ha implorato per la propria vita,
prima che gli sparassi?
Sai che voleva che lo uccidessi.
O forse l'hai costretto a firmare i documenti dell'assicurazione sulla vita.
Era questo il piano fin dall'inizio?
Ucciderlo, andare a letto con me e derubarmi?
E avrebbe anche funzionato, se non fosse apparsa la cupola.
Ascolti quello che dici?
So che sei lì dentro, Barbie.
Quello vero.
L'uomo che non lascerebbe che il suo oscuro passato,
determini l'uomo che vorrebbe diventare!
Eva, l'affinità,
vogliono che tu sia l'uomo che eri.
Non l'uomo che ammette i propri errori per poter andare avanti,
ed essere un uomo migliore.
E' questo l'uomo di cui mi sono innamorata!
E' semplice Barbie,
Eva è il tuo passato,
e io sono il tuo futuro.
Quindi lotta per il tuo futuro.
Lotta per me,
e lotta per te stesso!
Posso... posso, per favore...
avere dell'acqua?
Quando Dale tornerà dopo aver ucciso Julia,
mandatelo nella mia stanza.
Piano, piano...
Grazie.
Voglio che tu sappia,
che non ho mai voluto che si arrivasse a questo.
Sì...
lo so.
Hai sempre voluto vedere il meglio delle persone.
E questo è...
così...
incredibilmente...
enormemente...
irritante.
Comunque, chi è che ha frequentato l'uomo che ha ucciso suo marito?
E tu pensi che sia io ad avere qualcosa che non va?
So che questo non sei tu.
No, vedi, è qui che ti sbagli.
Il vero me è la persona che hai rifiutato di vedere il giorno che ci siamo incontrati.
E come un bravo soldato,
sapevo come attaccare il mio nemico nel suo punto debole.
Non sono io, il nemico.
- Caroline non sarebbe d'accordo con te. - E' stato un incidente.
Ripensandoci, forse hai ragione.
Perché un bravo nemico sa come difendersi.
Eri una preda così facile.
Eri ingenua,
vulnerabile, alla ricerca disperata di un uomo,
di qualsiasi uomo che avrebbe dato più attenzione a te
che al circuito.
E cosa pensavi sarebbe accaduto se fossimo davvero usciti dalla cupola?
Che tu ed io,
due persone che non potrebbero essere più diverse,
fossero cosa?
Che avremmo vissuto per sempre felici e contenti?
Questo non sarebbe mai successo.
Affrontalo, Julia.
Tu non eri nient'altro che una consolazione finché non fossi uscito da qui.
Ti sbagli.
Hai pianto per me nella "Matrix".
Ho mentito.
Vai avanti, fa' del tuo peggio.
Le mani legate,
il dolore,
tu...
niente di tutto ciò conta.
Niente di quello che farai
mi farà voltare le spalle ad Eva.
Credi che il bambino avrà i suoi bellissimi occhi?
Questa non è l'affinità, Julia.
Questo sono io.
Questo è il vero me.
Qualsiasi cosa,
che hai creduto ci fosse tra di noi,
E' finita.
Io...
non...
ti amo.
Che mi dici di lei?
La tua compagna deve essere nel pieno della sua fertilità...
in salute, forte...
materna.
Lei è perfetta.
Charlotte Chastain.
Era al primo anno quando io ero all'ultimo.
Mi servono più giovani.
No, voglio lei.
Va bene, ma devi trovarmi un rimpiazzo adatto.
Mi servono almeno 12 ragazze.
Le voglio trovare per quando torno.
Dove stai andando?
A fare un saluto.
Harriet.
Ciao.
Oh, mio Dio.
Che bella bambina.
Sì, è vero?
Sì.
Dove sono Big Jim e Julia?
Sono partiti un po' di tempo fa.
No, Hunter, tranquillo.
Sam è dalla nostra parte.
Hai finito con la registrazione di Christine?
Quasi.
Mi serviva proprio una pausa dalla sua voce, quindi mi sono spostato sui file Aktaion
che ha mandato Lily.
- Chi è Lily? - Lunga storia.
Hektor Martin?
Storia ancora più lunga. A quanto pare è lui il vero capo dell'Aktaion.
Credevo lo fosse il padre di Barbie.
Sì, anch'io.
Viene fuori che è questo tizio che ha sempre gestito tutto in segreto.
Perché nascondere il proprio coinvolgimento?
Forse perché, per quanto ne so,
finora è il governo che lo manovra, è un pupazzo.
Un ricco, potente pupazzo molto cattivo.
Andiamo, Sam, voglio farti vedere una cosa.
Barbie!
Fermo!
Julia...!
Hai avuto notizie di Dale?
E' via da ore.
Eva, basta preoccuparsi.
Non fa bene al bambino.
Chi è lei?
Questa è Harriet, la tua levatrice.
Perché dovrebbe servirmi una levatrice?
Ho scoperto di essere incinta solo oggi.
Eva, te l'ho detto, questa non è una gravidanza normale.
La tua bambina sarà qui prima di quanto credi.
Adesso ho bisogno che tu prenda le tue cose.
Andremo in un posto dove la tua bambina riceverà le attenzioni speciali che merita.
Non vado da nessuna parte finché Dale non è tornato.
Ma non vuoi il meglio per la tua bambina?
Certo che lo voglio.
Te lo prometto,
sarà solo per poco.
E quando torneremo, Barbie sarà qui
e potrai stare con lui per tutto il tempo che vorrai.
Va' al fienile.
Lascerò che Eva si faccia una doccia e poi la porterò da te.
Mi dispiace, Joe, Non ho idea di cosa sia.
Christine non ha mai parlato di costruire qualcosa che potesse far crollare la cupola?
Questo può far crollare la cupola?
Non sono ancora sicuro, ma se queste sono onde sonore,
vedi che sono dirette verso questo punto focale e poi si espandono?
Direi che quel punto focale dev'essere una specie di amplificatore.
Perché Christine avrebbe bisogno di amplificare il suono nella cupola?
Me lo chiedevo anch'io.
Finché ho capito che ogni tentativo di distruggere la cupola
veniva dall'esterno.
E se l'unico modo di far crollare la cupola dovesse venire dall'interno?
Fammi solo trovare la pagina...
Sam, con la giusta frequenza e ampiezza,
la cupola potrebbe andare in frantumi,
come quando una cantante d'opera rompe un bicchiere con la sua voce.
Fammi solo trovare qui...
Christine sa che avete questo?
Spero di no.
Questo è il momento in cui dirti che andrà meglio col passare del tempo.
Quando Alice è morta ero...
arrabbiata.
Ma con Carolyn...
sono solo triste.
Allora sii triste.
Concedi a te stessa di provare questo sentimento.
Dio, con tutto quello che è successo,
non ti ho nemmeno chiesto come stai.
Lavarsi con le spugnature fa schifo...
Mi dispiace.
Se non fossi stata su quel tetto quando sei venuto a cercarmi, io...
No, non devi chiedermi scusa, Norrie Calvert-Hill.
E in più, essere paralizzato non è il mio piano a lungo termine.
Me ne andrò fuori di qui.
Inviterò a ballare una ragazza di Zenith.
Solo a ballare?
Ti informo che tutto quello che c'è qui sotto funziona ancora! Grazie mille...
Non c'era bisogno che lo sapessi, okay?
Dai, vediamo se Joe e Sam hanno risolto quello schema.
Dov'è Joe?
Già. E dov'è Sam?
Cos'è successo?
- Joe! - Joe!
Dove sei, Joe?
- Come hai fatto a entrare nel municipio? - Questa è la mia città!
- Come sapevi che ero qui? - Il tuo odore si sente lontano un miglio.
Non sono l'unico ad aver bisogno di una doccia, vero?
Hai sbagliato a venir qui da solo, vecchio. Sto lottando per due.
Questo per avermi chiamato vecchio.
- Sei ferita? - Sto bene, sto bene.
E' stato Big Jim, l'ho fermato.
Qualunque cosa mi stia succedendo, sono più forte, più veloce.
E' il bambino.
Lasciamo credere a Big Jim di averla scampata.
Non possiamo aspettare per mettere te e il bambino al sicuro.
Julia!
Non farlo.
Vi aspettavamo.
Entra.
Loro si prenderanno cura di te.
Loro?
Per cosa sono qui?
Tua figlia.
La futura regina.
Ti avevo detto che volevo Charlotte.
E' venuta da me.
Voleva far parte di questo.
Non preoccuparti.
Ti prometto che non sentirà niente.
Non entra o esce nessuno.
Rossa!
Indy!
Non li trovo da nessuna parte.
Sono spariti anche lo schema e il registratore.
Indy e Julia sono scomparsi.
Cos'è successo?
Sam fa parte dell'affinità e penso abbia preso Joe.
Ma come ha fatto a trovarci?
L'abbiamo incrociato a scuola e pensavamo fosse ancora umano.
Prendete tutto quello che potete. Dobbiamo andarcene da qui, subito.
Kyle.
Gli altri sono all'agenzia di pompe funebri di Coggin.
Raduna tutti quelli che puoi e vai là.
- Dove lo porti? - Da Christine.
Vado a prendere la macchina.
Okay. Va bene, comincio a caricare la roba.
Figlio di puttana! Sono già qui.
- Siamo circondati. - Norrie.
E allora opporremo qui la nostra resistenza.
Mi sparerai?
Sì.
E allora fallo, Julia.
Dai, premi il grilletto, forza.
Dai.
Proprio qui, premi quel grilletto.
Julia...
fallo!
Avresti dovuto lasciarmi andare.
Ti amo.
Ho fatto solo una cosa, amarti, fin dal primo momento in cui ti ho visto.
Se è rimasto ancora qualcosa...
del vero Barbie, là dentro...
lo porto con me nella tomba.
Julia?
Sono proprio qui, torna da me.
www.subsfactory.it